Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Chineză simplificată - こぶとりじいさん

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăChineză simplificată

Categorie Cuvânt - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
こぶとりじいさん
Text
Înscris de 美英
Limba sursă: Japoneză

こぶとりじいさん
Observaţii despre traducere
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

Titlu
稍稍肥胖的基在先生
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de Melody果果
Limba ţintă: Chineză simplificată

稍稍肥胖的基在先生
Observaţii despre traducere
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 29 Noiembrie 2007 06:31