Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Κινέζικα απλοποιημένα - こぶとりじいさん

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΚινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Λέξη - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
こぶとりじいさん
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 美英
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

こぶとりじいさん
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

τίτλος
稍稍肥胖的基在先生
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από Melody果果
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

稍稍肥胖的基在先生
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 29 Νοέμβριος 2007 06:31