Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-الصينية المبسطة - こぶとりじいさん

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيالصينية المبسطة

صنف كلمة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
こぶとりじいさん
نص
إقترحت من طرف 美英
لغة مصدر: ياباني

こぶとりじいさん
ملاحظات حول الترجمة
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

عنوان
稍稍肥胖的基在先生
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف Melody果果
لغة الهدف: الصينية المبسطة

稍稍肥胖的基在先生
ملاحظات حول الترجمة
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 29 تشرين الثاني 2007 06:31