Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Čina simpligita - こぶとりじいさん

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaČina simpligita

Kategorio Vorto - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
こぶとりじいさん
Teksto
Submetigx per 美英
Font-lingvo: Japana

こぶとりじいさん
Rimarkoj pri la traduko
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

Titolo
稍稍肥胖的基在先生
Traduko
Čina simpligita

Tradukita per Melody果果
Cel-lingvo: Čina simpligita

稍稍肥胖的基在先生
Rimarkoj pri la traduko
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 29 Novembro 2007 06:31