Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-סינית מופשטת - こぶとりじいさん

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתסינית מופשטת

קטגוריה מילה - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
こぶとりじいさん
טקסט
נשלח על ידי 美英
שפת המקור: יפנית

こぶとりじいさん
הערות לגבי התרגום
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

שם
稍稍肥胖的基在先生
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי Melody果果
שפת המטרה: סינית מופשטת

稍稍肥胖的基在先生
הערות לגבי התרגום
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 29 נובמבר 2007 06:31