Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Pojednostavljeni kineski - こぶとりじいさん

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Riječ - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
こぶとりじいさん
Tekst
Poslao 美英
Izvorni jezik: Japanski

こぶとりじいさん
Primjedbe o prijevodu
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

Naslov
稍稍肥胖的基在先生
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo Melody果果
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

稍稍肥胖的基在先生
Primjedbe o prijevodu
是以日本的传说而来的【稍稍肥胖的基在先生】的译文而感到为难
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 studeni 2007 06:31