Traducerea - Turcă-Olandeză - sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme...
Text Înscris de omer12	Limba sursă: Turcă sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme tatlÄ± canÄ±nÄ± sen gÃ¼llerdende gÃ¼zelsin.Sevgi kadar Ã¶zgÃ¼r,Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k kadar Ã¶zelsin.
Observaţii despre traducere	felemenkce

Titlu	Vergelijk je niet met rozen, jij bent mooier.
Traducerea Olandeză Tradus de Kezbonita	Limba ţintă: Olandeză vergelijk jezelf niet met rozen, laat rozen met jou vergelijken. liefje, wees niet verdrietig, jij bent nog veel mooier dan de rozen. Zo vrij als liefde, en zo speciaal als vrijheid, ben jij.

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 5 Ianuarie 2008 19:46