Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-هولندي - sen güllere özenme güller sana özensÄ°n. üzme...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولندي

صنف شعر - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen güllere özenme güller sana özensİn. üzme...
نص
إقترحت من طرف omer12
لغة مصدر: تركي

sen güllere özenme güller sana özensİn. üzme tatlı canını sen güllerdende güzelsin.Sevgi kadar özgür,özgürlük kadar özelsin.
ملاحظات حول الترجمة
felemenkce

عنوان
Vergelijk je niet met rozen, jij bent mooier.
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Kezbonita
لغة الهدف: هولندي

vergelijk jezelf niet met rozen, laat rozen met jou vergelijken. liefje, wees niet verdrietig, jij bent nog veel mooier dan de rozen. Zo vrij als liefde, en zo speciaal als vrijheid, ben jij.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 5 كانون الثاني 2008 19:46