Vertaling - Turks-Nederlands - sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme...
Tekst Opgestuurd door omer12	Uitgangs-taal: Turks sen gÃ¼llere Ã¶zenme gÃ¼ller sana Ã¶zensÄ°n. Ã¼zme tatlÄ± canÄ±nÄ± sen gÃ¼llerdende gÃ¼zelsin.Sevgi kadar Ã¶zgÃ¼r,Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k kadar Ã¶zelsin.
Details voor de vertaling	felemenkce

Titel	Vergelijk je niet met rozen, jij bent mooier.
Vertaling Nederlands Vertaald door Kezbonita	Doel-taal: Nederlands vergelijk jezelf niet met rozen, laat rozen met jou vergelijken. liefje, wees niet verdrietig, jij bent nog veel mooier dan de rozen. Zo vrij als liefde, en zo speciaal als vrijheid, ben jij.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 5 januari 2008 19:46