Traducerea - Turcă-Engleză - Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...
Text Înscris de senetli	Limba sursă: Turcă Hocam nereye bÃ¶yle? Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Peki olur.Ben de dÃ¼dÃ¼k istiyorum hocam.Peki Ã§ocuÄŸum.Hani benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m?Benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m hani?Hocam hani bizim dÃ¼dÃ¼kler?ParayÄ± veren dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼ Ã§alar.

Titlu	nasreddin hodja
Traducerea Engleză Tradus de sirinler	Limba ţintă: Engleză where are you going, my Hodja?? I am going to the bazaar.. buy me a whistle.. buy me a whistle.. ok, I will.. I want a whistle too, my Hodja. Ok my boy.. where is my whistle?? where is my whistle? My Hodja, where are our whistles?? The one who gives the money blows the whistle...:))
Observaţii despre traducere	:))

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 6 Decembrie 2007 19:04