Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Hocam nereye böyle.Pazara gidiyorum çocuklar.Bana...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hocam nereye böyle.Pazara gidiyorum çocuklar.Bana...
Текст
Предоставено от senetli
Език, от който се превежда: Турски

Hocam nereye böyle? Pazara gidiyorum çocuklar.Bana bir düdük al.Bana bir düdük al.Peki olur.Ben de düdük istiyorum hocam.Peki çocuğum.Hani benim düdüğüm?Benim düdüğüm hani?Hocam hani bizim düdükler?Parayı veren düdüğü çalar.

Заглавие
nasreddin hodja
Превод
Английски

Преведено от sirinler
Желан език: Английски

where are you going, my Hodja??
I am going to the bazaar..
buy me a whistle..
buy me a whistle..
ok, I will..
I want a whistle too, my Hodja.
Ok my boy..
where is my whistle??
where is my whistle?
My Hodja, where are our whistles??
The one who gives the money blows the whistle...:))
Забележки за превода
:))
За последен път се одобри от dramati - 6 Декември 2007 19:04