Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hocam nereye bÃ¶yle.Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana...
Texte Proposé par senetli	Langue de départ: Turc Hocam nereye bÃ¶yle? Pazara gidiyorum Ã§ocuklar.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Bana bir dÃ¼dÃ¼k al.Peki olur.Ben de dÃ¼dÃ¼k istiyorum hocam.Peki Ã§ocuÄŸum.Hani benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m?Benim dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼m hani?Hocam hani bizim dÃ¼dÃ¼kler?ParayÄ± veren dÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼ Ã§alar.

Titre	nasreddin hodja
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais where are you going, my Hodja?? I am going to the bazaar.. buy me a whistle.. buy me a whistle.. ok, I will.. I want a whistle too, my Hodja. Ok my boy.. where is my whistle?? where is my whistle? My Hodja, where are our whistles?? The one who gives the money blows the whistle...:))
Commentaires pour la traduction	:))

Dernière édition ou validation par dramati - 6 Décembre 2007 19:04