Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Hocam nereye böyle.Pazara gidiyorum çocuklar.Bana...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hocam nereye böyle.Pazara gidiyorum çocuklar.Bana...
نص
إقترحت من طرف senetli
لغة مصدر: تركي

Hocam nereye böyle? Pazara gidiyorum çocuklar.Bana bir düdük al.Bana bir düdük al.Peki olur.Ben de düdük istiyorum hocam.Peki çocuğum.Hani benim düdüğüm?Benim düdüğüm hani?Hocam hani bizim düdükler?Parayı veren düdüğü çalar.

عنوان
nasreddin hodja
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف sirinler
لغة الهدف: انجليزي

where are you going, my Hodja??
I am going to the bazaar..
buy me a whistle..
buy me a whistle..
ok, I will..
I want a whistle too, my Hodja.
Ok my boy..
where is my whistle??
where is my whistle?
My Hodja, where are our whistles??
The one who gives the money blows the whistle...:))
ملاحظات حول الترجمة
:))
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الاول 2007 19:04