Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 71401 - 71420 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1071 ••••• 3071 •••• 3471 ••• 3551 •• 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 •• 3591 ••• 3671 •••• 4071 •••••Suivante >>
160
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien ciao mago! ti sei perso...
ciao mago! ti sei perso caro mio?sabato ce festa a la antica asucar.cosa fai mercoledi,e la festa de le masquere,doviamo decidere con la soila rumbera dove andare,dopo ti diro.baci.buon fine setimana.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Oi mágico! Você se perdeu...
78
Langue de départ
Anglais Wisdom
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Traductions terminées
Japonais 知恵
Finnois Viisaus
Estonien Tarkus
4
Langue de départ
Anglais funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Grec αστείος
Russe Забавный
Bulgare забавно
Catalan divertit
Espagnol divertido
Italien Divertente
Arabe مضحك
Roumain Amuzant
Portugais Divertido
Serbe smesan
Danois sjov
Finnois hauska
Tchèque vtipný
Suédois Rolig
Croate zabavan
Hongrois nevetséges
Polonais zabawny
Norvégien morsomt
Féringien Stuttligur
Estonien naljakas
Islandais skemmtilegur
Lituanien Juokingas
Afrikaans snaaks
12
Langue de départ
Portugais Joana e Mariana
Joana e Mariana
Apesar de saber que nome próprio, normalmente, não é traduzido. Gostaria de saber como se escreve esses dois nomes em Nepali, Hebraico, Arabe, Hindi, Thai e Punjabi, se possível!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Albanais Zhana e Mariana
Anglais Joanna and Maryanne
Espagnol Juana y Mariana
Catalan Joana i Mariana
Allemand Johanna und Marianne
Français Jeanne et Marianne
Italien Giovanna e Marianna
Turc Joana & Meryem
Portugais Joana e Mariana
Néerlandais Johanna en Marianne
Hébreu ×’'והנה ומריאנה
Roumain Ioana ÅŸi Mariana
Japonais ジョアナとマリアーナ
Arabe جهينة و مريم
Suédois Johanna och Marianne
Russe Хуана и Марианна
Hongrois Johanna és Mariann
Hindi जोआना और मारिएन
Estonien Johanna ja Marianne
20
Langue de départ
Allemand aus dir wird kein Mensch
aus dir wird kein Mensch

Traductions terminées
Anglais No man can be made out of you.
Roumain Din tine nu se face om.
Arabe من غيرك لا يمكن لرجل أن يكون.
Italien Da te non nascerà alcun uomo
Français De toi, on ne fera pas un homme
Espagnol De ti no nacerá ningún hombre
Grec Δεν θα γίνεις ποτέ άντρας
Portuguais brésilien De você não nascerá nenhum homem
Turc Senden adam olmaz
Russe Из тебя не сделать человека.
Albanais ti nuk do te behesh burre
Estonien Sinust ei ole võimalik meest teha.
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
32
50Langue de départ50
Allemand Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traductions terminées
Anglais Sorry, I don't speak English.
Français Désolé(e), je ne parle pas français.
Espagnol Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italien Scusami, io non parlo italiano.
Arabe آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugais Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguais brésilien Desculpe-me, eu não falo português.
Néerlandais Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grec Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turc Özür dilerim
Roumain Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hébreu סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonais ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinois traditionnel 對不起，我不會蕐語
Serbe Zao mi je, ne govorim srpski
Danois Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanien Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russe Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Féringien Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgare Съжалявам, не говоря български.
Finnois Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinois simplifié 对不起，我不会说普通话
Tchèque Promiňte, nemluvím česky.
Hongrois Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croate Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suédois Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polonais Niestety, nie mówię po polsku.
Albanais Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvégien Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovaque Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coréen 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonien Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandais Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandais Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaï ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
9
Langue de départ
Anglais best wishes
best wishes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hébreu איחולים לבביים
Français meilleurs voeux
Italien I migliori auguri
Allemand beste Wünsche
Chinois simplifié 此致，敬礼
Roumain Cele mai bune urări
Arabe أحلى الأمنيات
Portuguais brésilien tudo de bom
Catalan amb els millors desitjos
Portugais tudo de bom
Albanais urimet me te mira
Néerlandais De beste wensen
Esperanto Plej bonaj deziroj
Japonais ご多幸をお祈りします
Turc en iyi dilekler
Espagnol los mejores deseos
Norvégien beste hilsner / ønsker
Polonais najlepsze życzenia
Russe Наилучшие пожелания
Bulgare С най-добри пожелания
Hindi आशर्वाद दिजिए
Grec πολλές ευχές
Serbe Najbolje zelje
Danois de bedste ønsker
Chinois traditionnel 最好的祝愿
Tchèque VÅ¡e nejlepší
Finnois parhain terveisin
Hongrois legjobbakat kíván: ...
Croate sve najbolje
Suédois Brev slut
Coréen 행복을 기원하며
Estonien parimad soovid
Lituanien geriausi linkÄ—jimai
5
Langue de départ
Hébreu תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Français liberté
Allemand Freiheit
Néerlandais vrijheid
Italien libertà
Latin Libertas
Espagnol libertad
Catalan Llibertat
Grec ελευθερία
Portuguais brésilien Liberdade
Turc Özgürlük
Arabe حريّة
Portugais Liberdade
Esperanto libereco
Roumain libertate
Japonais 自由 (じゆう)
Serbe Sloboda
Chinois simplifié 自由
Chinois traditionnel 自由
Danois frihed
Russe свобода
Bulgare Свобода
Hongrois szabadsàg
Croate sloboda
Suédois frihet
Polonais wolność
Albanais liri
Coréen 자유
Féringien frælsi
Hindi आज़ादी
Estonien vabadus
Kurde Azadî
Lituanien laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irlandais saoirse
Thaï เสรีภาพ
264
Langue de départ
Portugais Vejo que o comentário 68 é de alguém querendo...
Vejo que o comentário 68 é de alguém querendo tirar uma onda de quem é culto, é muito fácil escrever em vários indiomas, copiar textos em uma lingua é idiotice, nunca escreví para este blog, é a primeira vez, mas não aguentei tanta idiotice, tem que escrever em português se quer escrever em outra lingua escreva para o Times.

Traductions terminées
Allemand Ich sehe, daß der Kommentar 68 von jemanden ist, der...
11
10Langue de départ10
Allemand Ich bin traurig
Ich bin traurig

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu estou triste.
Anglais I am sad
Japonais 私は悲しい
Français je suis triste
Grec Είμαι λυπημένος/η
Russe Мне грустно
Arabe أنا حزين
Polonais Jestem smutny
Bosnien Tužan sam
Suédois Jag är ledsen
Italien Sono triste
119
Langue de départ
Portuguais brésilien Diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu...
Você diz que nos distanciarmos foi o correto mas meu coração recusa e chora por tal explicação.
A distância para quem ama é o mesmo que a morte.

Traductions terminées
Anglais Taking a relationship break
Allemand Du sagst, dass es richtig war, dass wir uns voneinander ...
65
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön,...
Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön, ich vermisse dich und denke an dich

Traductions terminées
Anglais Since when do you know German??
Danois Hvornår kunne du tysk?
Arabe منذ متى تعرف الألمانية ؟ ؟ إنّ النّص لطيف ، ...
8
Langue de départ
Grec τί κάνεις?
τί κάνεις?

Traductions terminées
Allemand Wie geht's?
266
Langue de départ
Italien Buongiorno Angie. Sono felice che tu mi abbia...
Buongiorno Angie. Sono felice che tu mi abbia risposto. Io verrò presto in Brasile, a Fortaleza. Sto cercando anch'io di imparare il brasiliano. Io vado spesso a Roma per lavoro e abito a Modena, quindi abbastanza vicino a Milano. Spero di conoscerti prima in Brasile, così quando verrai in Italia saremo già amici. Un bacio, Sergio

Traductions terminées
Portuguais brésilien Bom dia, Angie. Fico feliz que me tenha respondido.
34
Langue de départ
Portugais ela estava com ciumes e voce sabe o porqué
ela estava com ciumes e voce sabe o porqué

Traductions terminées
Allemand Sie war eifersüchtig und Sie wissen wieso
4
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Noldu
Noldu

Traductions terminées
Allemand Was ist los
67
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I love you baby and God knows how much I do
I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

Traductions terminées
Français je t'aime bébé et dieu sait combien
Italien ti amo piccola..
Arabe أحبّك رضيعي و يعلم الله كم أفعل ...أ...
Danois jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
Grec Σ'αγαπώ μωρό μου
Suédois Jag älskar dig baby
Hébreu אני אוהבת אותך יקירי
Féringien eg elski teg góða og gud veit hvussu nógv.. eg...
Bulgare Обичам те мила
Turc keÅŸke
95
Langue de départ
Italien ha un pistone bloccato....il passaggio di...
ha un pistone bloccato....il passaggio di proprietà è a carico dell'acquirente e anche il trasporto col carro attrezzi

Traductions terminées
Bulgare с едно блокирало бутало...смяната на собственост...
<< Précédente•••••• 1071 ••••• 3071 •••• 3471 ••• 3551 •• 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 •• 3591 ••• 3671 •••• 4071 •••••Suivante >>