Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Espagnol - frase de una canción
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Chanson - Amour / Amitié
Titre
frase de una canción
Texte
Proposé par
Sandra Motta Mejia
Langue de départ: Anglais
Is It so hard to believe our hearts are made to be broken by love????
Titre
¿Es tan difÃcil creer...
Traduction
Espagnol
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Espagnol
¿Es tan difÃcil creer que nuestros corazones están hechos para ser partidos por el amor?
Commentaires pour la traduction
Fueron colocados signos de interrogación porque la estructura inglesa....Is it so hard... es interrogativa.
Dernière édition ou validation par
guilon
- 11 Décembre 2007 18:37