خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - frase de una canción
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر - عشق / دوستی
عنوان
frase de una canción
متن
Sandra Motta Mejia
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
Is It so hard to believe our hearts are made to be broken by love????
عنوان
¿Es tan difÃcil creer...
ترجمه
اسپانیولی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
¿Es tan difÃcil creer que nuestros corazones están hechos para ser partidos por el amor?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Fueron colocados signos de interrogación porque la estructura inglesa....Is it so hard... es interrogativa.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 11 دسامبر 2007 18:37