Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Roumain - Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Roumain

Turc

Anglais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...
Texte Proposé par J. Manuel	Langue de départ: Espagnol Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de soledad nunca vas a saber como me siento nadie va a adivinar como te recuerdo Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa si pienso en ti esa mirada tuya No me quedan dÃas de verano

Titre	Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n ...
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n singurÄƒtate niciodatÄƒ nu vei ÅŸti cum mÄƒ simt, nimeni nu va ghici cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine. DacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine simt deja cÄƒ viaÅ£a nu e dreaptÄƒ, dacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, la privirea ta Nu Ã®mi mai rÄƒmÃ¢n zile de varÄƒ
Commentaires pour la traduction	"cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine" sau "cÃ¢t te pÄƒstrez Ã®n gÃ¢nd/Ã®n minte/Ã®n amintire" "Ã®n singurÄƒtate" sau "sub domnia singurÄƒtaÅ£ii"

Dernière édition ou validation par iepurica - 11 Septembre 2007 13:03