Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Titolo	benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...
Teksto Submetigx per Carolineac7	Font-lingvo: Turka benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye ihtiyecÄ±m olduÄŸunu bilmiyorum sana mÄ± yoksa baÅŸka bir ÅŸeyemi bilemiyorum kafam karmakarÄ±ÅŸÄ±k iÅŸ aÅŸk para ve diÄŸer dÃ¼nya arada sÄ±kÄ±ÅŸÄ±p kaldÄ±m

Titolo	I need a few things too, but I don't know what I need
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla I need a few things too, but I don't know what I need I don't know whether it's you I need or something else my mind is all mixed up work love money and the rest of the world I'm left squeezed into the middle
Rimarkoj pri la traduko	I inserted the words "I need" into the second sentence because the meaning is clear in Turkish, but it wouldn't have been in English without this. I'm not sure of my translation of "diÄŸer dÃ¼nya" --> "the rest of the world".

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 9 Januaro 2008 07:54