Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

タイトル	benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...
テキスト Carolineac7様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye ihtiyecÄ±m olduÄŸunu bilmiyorum sana mÄ± yoksa baÅŸka bir ÅŸeyemi bilemiyorum kafam karmakarÄ±ÅŸÄ±k iÅŸ aÅŸk para ve diÄŸer dÃ¼nya arada sÄ±kÄ±ÅŸÄ±p kaldÄ±m

タイトル	I need a few things too, but I don't know what I need
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I need a few things too, but I don't know what I need I don't know whether it's you I need or something else my mind is all mixed up work love money and the rest of the world I'm left squeezed into the middle
翻訳についてのコメント	I inserted the words "I need" into the second sentence because the meaning is clear in Turkish, but it wouldn't have been in English without this. I'm not sure of my translation of "diÄŸer dÃ¼nya" --> "the rest of the world".

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 9日 07:54