Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Portugala - SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Portugala

Kategorio Esprimo

Titolo	SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.
Teksto Submetigx per beldebrito	Font-lingvo: Sveda 1) SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag. 2) KÃ¤rlek Ã¶vervinner allt. 3) De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r./De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer.
Rimarkoj pri la traduko	Ang. nummer 3: "De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r" och "De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer" betyder samma sak. Endast ena behÃ¶ver Ã¶versÃ¤ttas.

Titolo	Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a
Traduko Portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Portugala Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a O amor supera tudo Eles condenam os que nÃ£o compreendem./Os que nÃ£o compreendem, eles condenam.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 17 Aprilo 2008 23:20