Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Portugais - SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portugais

Catégorie Expression

Titre	SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.
Texte Proposé par beldebrito	Langue de départ: Suédois 1) SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag. 2) KÃ¤rlek Ã¶vervinner allt. 3) De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r./De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer.
Commentaires pour la traduction	Ang. nummer 3: "De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r" och "De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer" betyder samma sak. Endast ena behÃ¶ver Ã¶versÃ¤ttas.

Titre	Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a
Traduction Portugais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portugais Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a O amor supera tudo Eles condenam os que nÃ£o compreendem./Os que nÃ£o compreendem, eles condenam.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 17 Avril 2008 23:20