Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポルトガル語 - SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ポルトガル語

カテゴリ表現

タイトル	SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag.
テキスト beldebrito様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 1) SÃ¥ lÃ¤nge jag andas, hoppas jag. 2) KÃ¤rlek Ã¶vervinner allt. 3) De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r./De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer.
翻訳についてのコメント	Ang. nummer 3: "De fÃ¶rdÃ¶mer, de som inte fÃ¶rstÃ¥r" och "De som inte fÃ¶rstÃ¥r, de fÃ¶rdÃ¶mer" betyder samma sak. Endast ena behÃ¶ver Ã¶versÃ¤ttas.

タイトル	Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a
翻訳ポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Enquanto eu respirar, terei esperanÃ§a O amor supera tudo Eles condenam os que nÃ£o compreendem./Os que nÃ£o compreendem, eles condenam.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 4月 17日 23:20