Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغاليّ - SÃ¥ länge jag andas, hoppas jag.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغاليّ

صنف تعبير

عنوان
Så länge jag andas, hoppas jag.
نص
إقترحت من طرف beldebrito
لغة مصدر: سويدي

1) Så länge jag andas, hoppas jag.

2) Kärlek övervinner allt.

3) De fördömer, de som inte förstår./De som inte förstår, de fördömer.
ملاحظات حول الترجمة
Ang. nummer 3: "De fördömer, de som inte förstår" och "De som inte förstår, de fördömer" betyder samma sak. Endast ena behöver översättas.

عنوان
Enquanto eu respirar, terei esperança
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغاليّ

Enquanto eu respirar, terei esperança

O amor supera tudo

Eles condenam os que não compreendem./Os que não compreendem, eles condenam.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 17 أفريل 2008 23:20