Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Persa lingvo-Sveda - chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Persa lingvoSveda

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...
Teksto
Submetigx per javad01
Font-lingvo: Persa lingvo

chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin eshghe man bego chera too fghat bego hamin age eshghe man too nisti
Rimarkoj pri la traduko
lotfan in ra khob va zod tar jome konid tashakor

Titolo
Varför glöder solen? Varför snurrar jorden?
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

Varför glöder solen? Varför snurrar jorden? Min sötnos, berätta varför för mig, berätta bara detta - är du inte min älskling?
Rimarkoj pri la traduko
Thanks for the bridge ghasemkiani!

"Why does the sun glow? Why does the Earth spin? My sweetheart, tell me why, just tell me this—aren’t you my sweetheart?"
Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 16 Oktobro 2008 11:47