Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فارسی-سوئدی - chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسیسوئدی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...
متن
javad01 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی

chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin eshghe man bego chera too fghat bego hamin age eshghe man too nisti
ملاحظاتی درباره ترجمه
lotfan in ra khob va zod tar jome konid tashakor

عنوان
Varför glöder solen? Varför snurrar jorden?
ترجمه
سوئدی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Varför glöder solen? Varför snurrar jorden? Min sötnos, berätta varför för mig, berätta bara detta - är du inte min älskling?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Thanks for the bridge ghasemkiani!

"Why does the sun glow? Why does the Earth spin? My sweetheart, tell me why, just tell me this—aren’t you my sweetheart?"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lenab - 16 اکتبر 2008 11:47