Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Švedų - chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Švedų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...
Tekstas Pateikta javad01	Originalo kalba: Persų chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin eshghe man bego chera too fghat bego hamin age eshghe man too nisti
Pastabos apie vertimą	lotfan in ra khob va zod tar jome konid tashakor

Pavadinimas	VarfÃ¶r glÃ¶der solen? VarfÃ¶r snurrar jorden?
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų VarfÃ¶r glÃ¶der solen? VarfÃ¶r snurrar jorden? Min sÃ¶tnos, berÃ¤tta varfÃ¶r fÃ¶r mig, berÃ¤tta bara detta - Ã¤r du inte min Ã¤lskling?
Pastabos apie vertimą	Thanks for the bridge ghasemkiani! "Why does the sun glow? Why does the Earth spin? My sweetheart, tell me why, just tell me thisâ€”arenâ€™t you my sweetheart?"

Validated by lenab - 16 spalis 2008 11:47