Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Perzijski-Švedski - chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PerzijskiŠvedski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin...
Tekst
Poslao javad01
Izvorni jezik: Perzijski

chera khorshid mitabe chera micharkhe zamin eshghe man bego chera too fghat bego hamin age eshghe man too nisti
Primjedbe o prijevodu
lotfan in ra khob va zod tar jome konid tashakor

Naslov
Varför glöder solen? Varför snurrar jorden?
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Varför glöder solen? Varför snurrar jorden? Min sötnos, berätta varför för mig, berätta bara detta - är du inte min älskling?
Primjedbe o prijevodu
Thanks for the bridge ghasemkiani!

"Why does the sun glow? Why does the Earth spin? My sweetheart, tell me why, just tell me this—aren’t you my sweetheart?"
Posljednji potvrdio i uredio lenab - 16 listopad 2008 11:47