Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - An orange moon

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Dana

Kategorio Fikcio / Rakonto - Kulturo

Titolo	An orange moon
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Angla I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Rimarkoj pri la traduko	"Jag Ã¤r en orange mÃ¥ne" fÃ¶r att jag reflekterar ljuset frÃ¥n min sol. Min sol Ã¤r min kÃ¤rlek som lyser pÃ¥ mig och som i sin tur fÃ¥r mig att skina! KÃ¤rlek fÃ¶rgyller mitt liv. ------------------------------------------------ <edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Titolo	Une lune rousse
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Je suis une lune rousse. Et si je brille si intensÃ©ment, c'est parce que je reflÃ¨te la lumiÃ¨re de mon soleil.
Rimarkoj pri la traduko	orange moon we call "lune rousse" in French

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 26 Junio 2008 15:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Junio 2008 00:56
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Francky. Catastrophe. JE ME SUIS TROMPEE!!!!!!!!! Ce n'est pas le soleil c'est LA LUNE. DÃ©solÃ©e. TROP FATIGUE. PEUX-TU LE CHANGER STP.
		26 Junio 2008 14:40
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	FRANCKY!!! C'est la CATA!!!!! Ce n'est pas le soleil mais LA LUNE. Trop fatiguÃ© hier!!! Peux-tu le changer STP.
		26 Junio 2008 14:59
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	hehe! Tu n'Ã©tais pas la seule Ã Ãªtre fatiguÃ©e la nuit derniÃ¨re!
		26 Junio 2008 23:46
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Et en plus on appelle Ã§a la " la lune rouge". Oui en fait, j'ai deja entendu dire Ã§a. Et en plus " le soleil a rendez-vous avec la lune, mais la lune ne le sait pas, et le soleil l'attend!! Oh la,la, je dois commencer Ã fatiguer encore!!