Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



52Traduko - Čina simpligita -Franca - 总有一句誓言是真心的。

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Čina simpligita FrancaHispanaPortugalaAnglaEsperantoGermanaRusaGrekaItaliaLatina lingvo

Titolo
总有一句誓言是真心的。
Teksto
Submetigx per cacue23
Font-lingvo: Čina simpligita

总有一句誓言是真心的。

Titolo
Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Traduko
Franca

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Franca

Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 9 Oktobro 2008 16:25





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Oktobro 2008 15:11

Botica
Nombro da afiŝoj: 643
Hello.

Can you help me to validate this translation?

My bridge in english:
There must be a sincere promise.

Thank you.

CC: pluiepoco humanlot

9 Oktobro 2008 10:13

pluiepoco
Nombro da afiŝoj: 1263
My French is poor, so I cannot make sure.

9 Oktobro 2008 11:36

Botica
Nombro da afiŝoj: 643
It's the reason why I translated the french version in english.

9 Oktobro 2008 11:42

pluiepoco
Nombro da afiŝoj: 1263
Her translation is perfect.

9 Oktobro 2008 16:24

Botica
Nombro da afiŝoj: 643
Thank you very much.