Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



52ترجمة - الصينية المبسطة-فرنسي - 总有一句誓言是真心的。

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةفرنسيإسبانيّ برتغاليّ انجليزيإسبرنتو ألمانيروسيّ يونانيّ إيطاليّ لاتيني

عنوان
总有一句誓言是真心的。
نص
إقترحت من طرف cacue23
لغة مصدر: الصينية المبسطة

总有一句誓言是真心的。

عنوان
Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف cacue23
لغة الهدف: فرنسي

Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 9 تشرين الاول 2008 16:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 تشرين الاول 2008 15:11

Botica
عدد الرسائل: 643
Hello.

Can you help me to validate this translation?

My bridge in english:
There must be a sincere promise.

Thank you.

CC: pluiepoco humanlot

9 تشرين الاول 2008 10:13

pluiepoco
عدد الرسائل: 1263
My French is poor, so I cannot make sure.

9 تشرين الاول 2008 11:36

Botica
عدد الرسائل: 643
It's the reason why I translated the french version in english.

9 تشرين الاول 2008 11:42

pluiepoco
عدد الرسائل: 1263
Her translation is perfect.

9 تشرين الاول 2008 16:24

Botica
عدد الرسائل: 643
Thank you very much.