Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Nederlanda - yo nucha

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaNederlanda

Titolo
yo nucha
Teksto
Submetigx per missy86
Font-lingvo: Hispana

Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fácil como usted antes
Rimarkoj pri la traduko
graag snel vertalen aub:)

Titolo
Goedkoop sletje
Traduko
Nederlanda

Tradukita per MrIncognito
Cel-lingvo: Nederlanda

Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Rimarkoj pri la traduko
goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus...
usted = u
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 5 Januaro 2009 11:26





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Januaro 2009 11:26

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
hoi Mrincognito,

ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima!
groet
Lein