Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-הולנדית - yo nucha

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

הולנדית

שם	yo nucha
טקסט נשלח על ידי missy86	שפת המקור: ספרדית Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fÃ¡cil como usted antes
הערות לגבי התרגום	graag snel vertalen aub:)

שם	Goedkoop sletje
תרגום הולנדית תורגם על ידי MrIncognito	שפת המטרה: הולנדית Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
הערות לגבי התרגום	goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus... usted = u

אושר לאחרונה ע"י Lein - 5 ינואר 2009 11:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 ינואר 2009 11:26
	Lein מספר הודעות: 3389	hoi Mrincognito, ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima! groet Lein