Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Niederländisch - yo nucha

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Niederländisch

Titel	yo nucha
Text Übermittelt von missy86	Herkunftssprache: Spanisch Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fÃ¡cil como usted antes
Bemerkungen zur Übersetzung	graag snel vertalen aub:)

Titel	Goedkoop sletje
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von MrIncognito	Zielsprache: Niederländisch Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Bemerkungen zur Übersetzung	goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus... usted = u

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 5 Januar 2009 11:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Januar 2009 11:26
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	hoi Mrincognito, ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima! groet Lein