Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Голландська - yo nucha

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаГолландська

Заголовок
yo nucha
Текст
Публікацію зроблено missy86
Мова оригіналу: Іспанська

Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fácil como usted antes
Пояснення стосовно перекладу
graag snel vertalen aub:)

Заголовок
Goedkoop sletje
Переклад
Голландська

Переклад зроблено MrIncognito
Мова, якою перекладати: Голландська

Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Пояснення стосовно перекладу
goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus...
usted = u
Затверджено Lein - 5 Січня 2009 11:26





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Січня 2009 11:26

Lein
Кількість повідомлень: 3389
hoi Mrincognito,

ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima!
groet
Lein