Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Néerlandais - yo nucha

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Néerlandais

Titre	yo nucha
Texte Proposé par missy86	Langue de départ: Espagnol Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fÃ¡cil como usted antes
Commentaires pour la traduction	graag snel vertalen aub:)

Titre	Goedkoop sletje
Traduction Néerlandais Traduit par MrIncognito	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Commentaires pour la traduction	goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus... usted = u

Dernière édition ou validation par Lein - 5 Janvier 2009 11:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2009 11:26
	Lein Nombre de messages: 3389	hoi Mrincognito, ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima! groet Lein