Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-هلندی - yo nucha

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیهلندی

عنوان
yo nucha
متن
missy86 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fácil como usted antes
ملاحظاتی درباره ترجمه
graag snel vertalen aub:)

عنوان
Goedkoop sletje
ترجمه
هلندی

MrIncognito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
ملاحظاتی درباره ترجمه
goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus...
usted = u
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 5 ژانویه 2009 11:26





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 ژانویه 2009 11:26

Lein
تعداد پیامها: 3389
hoi Mrincognito,

ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima!
groet
Lein