Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Nizozemski - yo nucha

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Nizozemski

Naslov	yo nucha
Tekst Poslao missy86	Izvorni jezik: Španjolski Yo nunca he encontrado una a chica muy barata y fÃ¡cil como usted antes
Primjedbe o prijevodu	graag snel vertalen aub:)

Naslov	Goedkoop sletje
Prevođenje Nizozemski Preveo MrIncognito	Ciljni jezik: Nizozemski Ik ben nog nooit eerder zo'n goedkoop en gemakkelijk meisje als u tegengekomen
Primjedbe o prijevodu	goedkoop en gemakkelijk meisje: m.a.w. een sletje dus... usted = u

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 5 siječanj 2009 11:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 siječanj 2009 11:26
	Lein Broj poruka: 3389	hoi Mrincognito, ik heb je opmerkingen bij de vertaling in het opmerkingen-vak gezet zodat de vertaling zelf echt alleen een vertaling is. Verder prima! groet Lein