Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Italia - Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Teksto tradukenda
Submetigx per parker
Font-lingvo: Italia

Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Rimarkoj pri la traduko
Traduzione in inglese.

Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625.

Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"
Laste redaktita de pias - 25 Junio 2009 11:46





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Junio 2009 07:46

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Isolated. Perhaps we could add: "

This is"

in Italian of course. Who can help me.

25 Junio 2009 09:13

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Some help needed

CC: Efylove Xini

25 Junio 2009 10:47

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
"Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione"

This is = Questa è


25 Junio 2009 11:47

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Thanks

CC: gamine Efylove

29 Junio 2009 11:41

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655


I was in Florence without connection.

29 Junio 2009 15:34

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Sounds nice
Welcome back!