Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
טקסט לתרגום נשלח על ידי parker	שפת המקור: איטלקית Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
הערות לגבי התרגום	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

נערך לאחרונה ע"י pias - 25 יוני 2009 11:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יוני 2009 07:46
	gamine מספר הודעות: 4611	Isolated. Perhaps we could add: " This is" in Italian of course. Who can help me.
		25 יוני 2009 09:13
	pias מספר הודעות: 8114	Some help needed CC: Efylove Xini
		25 יוני 2009 10:47
	Efylove מספר הודעות: 1015	"Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione" This is = Questa Ã¨
		25 יוני 2009 11:47
	pias מספר הודעות: 8114	Thanks CC: gamine Efylove
		29 יוני 2009 11:41
	Xini מספר הודעות: 1655	I was in Florence without connection.
		29 יוני 2009 15:34
	pias מספר הודעות: 8114	Sounds nice Welcome back!