Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Aliaj lingvoj - Meyiar flvgo svnnan MyrcviÃ° igognom, Alvitr...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Aliaj lingvoj

Aliaj lingvoj

Dana

Kategorio Vorto - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Meyiar flvgo svnnan MyrcviÃ° igognom, Alvitr...
Teksto tradukenda Submetigx per juhlstein	Font-lingvo: Aliaj lingvoj Meyiar flugo sunnan, myrkviÃ° Ã gÃ¶gnom, alvitr ungar, Ã¸rlÃ¶g drÃ½gia. ÃžÃ¦r Ã¡ sÃ¦var strÃ¶nd settoz at hvÃlaz, drÃ³sir suÃ°rÃ¦nar dÃ½rt lÃn spunno.
Rimarkoj pri la traduko	Dette er NorrÃ¸nt, Old Norse. Before corrections: Meyiar flvgo svnnan. MyrcviÃ° igognom, Alvitr vnga, orlog drygia; Ã¾er a sevarstrond settvz at hvilaz, drosir svÃ°ronar dyrt lÃn spvnno. Casper

Laste redaktita de casper tavernello - 5 Novembro 2009 22:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Novembro 2009 18:25
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hi Bamsa, I reckon you may be one of the few people here able to translate this request... CC: Bamsa
		5 Novembro 2009 19:20
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hi Lein, you are right, I can understand this text, Thanks
		5 Novembro 2009 22:22
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Bridge: Maidens flew from the south through the dark woods strange, young creatures to fulfil their fate. There on the shore they sat to rest, the southern ladies spun precious linen. CC: Bamsa Anita_Luciano