Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...
Teksto
Submetigx per Suhareva Irina
Font-lingvo: Turka

müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde olduna göre...

Titolo
two machines
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

My manager, I think there are two machines considering you have one.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 3 Januaro 2010 13:57





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Decembro 2009 18:15

Framrasel
Nombro da afiŝoj: 6
In the original text, it says:
"Dear manager, it seems that there are two machines, considering you have one."

29 Decembro 2009 09:14

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
I agree with Framrasel for Line 3.(...considering you have one)
Dear lilian could you edit it, please ?