Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...
טקסט
נשלח על ידי Suhareva Irina
שפת המקור: טורקית

müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde olduna göre...

שם
two machines
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

My manager, I think there are two machines considering you have one.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 ינואר 2010 13:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 דצמבר 2009 18:15

Framrasel
מספר הודעות: 6
In the original text, it says:
"Dear manager, it seems that there are two machines, considering you have one."

29 דצמבר 2009 09:14

merdogan
מספר הודעות: 3769
I agree with Framrasel for Line 3.(...considering you have one)
Dear lilian could you edit it, please ?