Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Sveda - ti si moja, moja ljubav si ti

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Sveda

Titolo	ti si moja, moja ljubav si ti
Teksto Submetigx per EJaansoon	Font-lingvo: Bosnia lingvo ti si moja, moja ljubav si ti

Titolo	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Traduko Sveda Tradukita per Edyta223	Cel-lingvo: Sveda Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 2 Februaro 2012 19:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Septembro 2010 16:22
	Piagabriella Nombro da afiŝoj: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 Februaro 2012 19:47
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.