Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Svenskt - ti si moja, moja ljubav si ti

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Svenskt

Heiti	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekstur Framborið av EJaansoon	Uppruna mál: Bosniskt ti si moja, moja ljubav si ti

Heiti	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Umseting Svenskt Umsett av Edyta223	Ynskt mál: Svenskt Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Góðkent av pias - 2 Februar 2012 19:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 September 2010 16:22
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 Februar 2012 19:47
	pias Tal av boðum: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.