Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Švedų - ti si moja, moja ljubav si ti

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Švedų

Pavadinimas	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekstas Pateikta EJaansoon	Originalo kalba: Bosnių ti si moja, moja ljubav si ti

Pavadinimas	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Vertimas Švedų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Validated by pias - 2 vasaris 2012 19:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2010 16:22
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 vasaris 2012 19:47
	pias Žinučių kiekis: 8114	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.