Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Suedisht - ti si moja, moja ljubav si ti

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Suedisht

Titull	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekst Prezantuar nga EJaansoon	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht ti si moja, moja ljubav si ti

Titull	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga Edyta223	Përkthe në: Suedisht Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 2 Shkurt 2012 19:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Shtator 2010 16:22
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 Shkurt 2012 19:47
	pias Numri i postimeve: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.