Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Brazil-portugala - the brave die once the coward every ...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
the brave die once the coward every ...
Teksto
Submetigx per
robertocns
Font-lingvo: Angla
the brave die once the coward every day
Titolo
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
Traduko
Brazil-portugala
Tradukita per
alexfatt
Cel-lingvo: Brazil-portugala
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
Rimarkoj pri la traduko
or "As pessoas corajosas morrem uma vez, as pessoas covardes todo dia."
Laste validigita aŭ redaktita de
lilian canale
- 25 Februaro 2011 18:13
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
25 Februaro 2011 14:56
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Olá Alex,
Uma pequena mudança:
cada dia ---> todo dia (todos os dias).
25 Februaro 2011 18:11
alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
OK. Obrigado!