בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - the brave die once the coward every ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
the brave die once the coward every ...
טקסט
נשלח על ידי
robertocns
שפת המקור: אנגלית
the brave die once the coward every day
שם
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
alexfatt
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
הערות לגבי התרגום
or "As pessoas corajosas morrem uma vez, as pessoas covardes todo dia."
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 25 פברואר 2011 18:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
25 פברואר 2011 14:56
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Olá Alex,
Uma pequena mudança:
cada dia ---> todo dia (todos os dias).
25 פברואר 2011 18:11
alexfatt
מספר הודעות: 1538
OK. Obrigado!