Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - the brave die once the coward every ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتينيبرتغالية برازيلية

عنوان
the brave die once the coward every ...
نص
إقترحت من طرف robertocns
لغة مصدر: انجليزي

the brave die once the coward every day

عنوان
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
ملاحظات حول الترجمة
or "As pessoas corajosas morrem uma vez, as pessoas covardes todo dia."
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 شباط 2011 18:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 شباط 2011 14:56

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Olá Alex,
Uma pequena mudança:

cada dia ---> todo dia (todos os dias).


25 شباط 2011 18:11

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
OK. Obrigado!