خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - the brave die once the coward every ...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
the brave die once the coward every ...
متن
robertocns
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
the brave die once the coward every day
عنوان
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
ترجمه
پرتغالی برزیل
alexfatt
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
ملاحظاتی درباره ترجمه
or "As pessoas corajosas morrem uma vez, as pessoas covardes todo dia."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 25 فوریه 2011 18:13
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
25 فوریه 2011 14:56
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Olá Alex,
Uma pequena mudança:
cada dia ---> todo dia (todos os dias).
25 فوریه 2011 18:11
alexfatt
تعداد پیامها: 1538
OK. Obrigado!